« La guerre est un spectacle magnifique », déclare Shelly Rungta, le marchand d’armes d’Anil Kapoor, dans la première bande-annonce du remake indien de The Night Manager, qui sera diffusé sur Disney+ Hotstar. Basée sur le roman éponyme de John le Carré, la mini-série originale en six épisodes mettait en vedette Tom Hiddleston et Hugh Laurie dans les rôles centraux, et est sortie en 2016 avec un accueil enthousiaste.

Kapoor reprend le rôle de Laurie dans le remake indien, tandis que la coqueluche de Bollywood Aditya Roy Kapur (aucun lien de parenté) joue le gestionnaire de nuit titulaire, un homme nommé Shaan, qui est recruté par un agent de renseignement pour infiltrer le cercle intime de Shelly dans une tentative ultime de le faire tomber. La bande-annonce dépeint Shelly comme un méchant surdimensionné, et Kapoor semble s’amuser avec le personnage, à en juger par ses répliques menaçantes et sa présence imposante à l’écran.

Vétéran de Bollywood, Kapoor est surtout connu du public occidental pour son rôle d’animateur de jeux télévisés dans le film oscarisé Slumdog Millionaire, sa brève apparition dans Mission : Impossible – Protocole fantôme, et un second rôle dans la série 24, la performance de Kapoor oblige son homonyme à améliorer son jeu également. « Les services secrets indiens ne peuvent pas me mettre la main dessus », déclare Shelly à un moment donné, alors que nous voyons le responsable de Tillotama Shome recruter le réticent Shaan pour le poste.

Image via Disney+ Hotstar

RELATIF : La bande-annonce de ‘Criminal Justice : Adhura Sach  » annonce le retour de Pankaj Tripathi dans le remake indien de l’original britannique par Disney+ Hotstar.

D’abord hésitant, Shaan finit par se glisser dans la peau du gérant de nuit d’un hôtel dans lequel Shelly se rend avec son compagnon, joué par Sobhita Dhulipala. Ce personnage était interprété par Elizabeth Debicki dans l’original. Shome, quant à lui, reprend le rôle joué à l’origine par la grande lauréate des Oscars, Olivia Colman. Les vies de Shaan et de Shelly s’entremêlent davantage lorsque Shaan sauve le fils de Shelly – sa seule faiblesse – d’une bande d’hommes armés. Désormais endettée, Shelly baisse sa garde, permettant à Shaan de s’immiscer davantage dans sa vie (et dans le lit de son compagnon).

La série a du pain sur la planche : la série originale Night Manager a été acclamée par la critique et a obtenu six nominations aux Primetime Emmy Awards. Et soyons réalistes, Hotstar n’a pas les meilleurs résultats en matière de remakes. Le diffuseur a déjà publié des versions indiennes oubliables de The Office, Criminal Justice et Luther, grâce à son accord avec la BBC.

Kapur n’a pas encore fait ses preuves en tant qu’acteur principal et n’a pas eu de film à succès depuis dix ans. Il a joué pour la dernière fois dans le film d’action Rashtra Kavach Om. Kapoor a joué des rôles secondaires dans deux films l’année dernière – le néo-western Thar, et le drame romantique JugJugg Jeeyo. Dhulipala joue le rôle principal dans la série à succès de Prime Video, Made in Heaven, qui devrait faire l’objet d’une deuxième saison cette année.

La version originale de Night Manager a été réalisée par Sussana Bier ; la version indienne sera dirigée par Sandeep Modi. La série débutera sur Hotstar le 17 février, une semaine seulement après la sortie de Farzi en langue hindi de Prime Video. Vous pouvez regarder la bande-annonce ici, et restez connectés à Collider pour plus de détails.