Comment se glisser dans la peau de l’un des personnages de jeux vidéo les plus emblématiques de la culture populaire ? C’est ce défi que Chris Pratt et Charlie Day ont dû relever dans le film Super Mario Bros. d’Universal Pictures. Alors qu’Illumination et Nintendo ont uni leurs forces pour créer un monde coloré, c’est à Pratt et Day qu’il revenait de trouver l’essence du duo bien-aimé de Goombas, Mario et Luigi.
Dans cette aventure pleine d’action, The Super Mario Bros. Movie emmène le public dans les tuyaux aux côtés des frères plombiers et nous donne un tout nouveau regard sur l’univers étendu de Rainbow Road à Donkey Kong Country. Lorsque Luigi (Day) devient la victime des tentatives incessantes de Bowser (Jack Black) pour conquérir le Royaume Champignon, Mario (Pratt) fait équipe avec les habitants de ce monde mystérieux, dont Toad (Keegan-Michael Key) et la princesse Peach (Anya Taylor-Joy), la souveraine du Royaume Champignon, pour vaincre Bowser et sauver son frère. Tous nos amis et ennemis préférés prennent vie dans la quête de Mario pour devenir Super Mario !
FAIRE DÉFILER POUR POURSUIVRE LE CONTENU
À l’approche de la sortie du film Super Mario Bros. le 5 avril, Perri Nemiroff de Collider a eu l’occasion de discuter avec Pratt et Day du processus de recherche de leurs voix pour incarner deux des personnages de jeux vidéo les plus connus de tous les temps. Au cours de la conversation, les deux hommes ont également évoqué leur Mario Bro. dans la vraie vie, et Pratt a expliqué quel coin du monde de Jurassic Park il aimerait voir la franchise explorer à l’avenir.
Pour tout cela et plus encore, regardez l’interview complète dans la vidéo ci-dessus ou lisez la transcription ci-dessous.
Image via Illumination
PERRI NEMIROFF : Nos notes de production insistent beaucoup sur le fait que vous avez essayé différentes voix pour ces personnages en essayant de trouver la bonne. Pour nous donner une idée de l’ampleur du jeu, pouvez-vous me dire quelles sont les deux idées les plus opposées que vous avez explorées en essayant de trouver les voix de ces personnages avant d’arriver à ce que nous voyons dans le film fini ?
CHARLIE DAY : Je veux dire, entièrement en français. Je me suis dit : « Illumination, vous êtes en France. Pourquoi je ne ferais pas tout ça en français ? Et ils m’ont dit : ‘Vous parlez français ? J’ai répondu : « Pas vraiment ». Et ils m’ont dit : « Oui, ça ne va pas marcher pour nous ».
CHRIS PRATT : Oui, mais ça ne m’empêchera pas de prendre un accent français super stéréotypé.
DAY : J’ai dit : « Ça fait français » et ils m’ont répondu : « Tu veux dire un accent français ? ». J’ai répondu : « Non, quelques mots français comme ».[speaks gibberish in a French-ish accent].’ Et ils me répondent : « Vous savez, personne ne saura ce que c’est ».
Image via Illumination
Je parle français, donc j’aurais compris.
DAY : Oui, tu l’aurais eu. Oui, Mario, [more French-ish gibberish].’ Et puis ils l’ont descendu.
PRATT : Oui, ils l’ont abattu. Mon Dieu, je ne sais pas si j’avais des choix très larges et très différents de ce qui s’est passé. C’était un peu plus, vous savez, légèrement nuancé les différences. Nous avons essayé plusieurs choses et, en fin de compte, il nous a fallu trois ou quatre sessions avant de trouver ce qui fonctionnait. Une fois que nous avions trouvé la solution, j’arrivais à la session, ils me faisaient écouter la liste des 15 ou 20 phrases qu’ils avaient en tête et qui correspondaient à la voix, à l’endroit où nous voulions qu’elle soit. Une fois que nous avions fait cela, c’était comme un petit diapason. C’est comme ça qu’on les appelle ? Un cornet d’accord ?
DAY : Oui, un diapason. Un diapason.
PRATT : Il a grandi dans une famille de musiciens.
C’est probablement la question la plus sérieuse que vous allez entendre toute la journée, mais l’un des aspects que j’ai préférés dans ce film, c’est la façon dont Luigi est là pour soutenir les objectifs et les ambitions de Mario quand d’autres ne le font pas. Dans votre carrière, qui est votre Luigi, la personne qui, si vous avez un grand rêve ou une idée folle dans ce métier, est toujours là pour vous soutenir et vous aider ?
PRATT : Oh, wow. Mon vrai frère, dans ma vraie vie, a certainement été cela pour moi. Il a toujours cru en moi, il a toujours pensé que j’allais faire des choses extraordinaires. Même lorsque je ne croyais pas en moi, il était celui qui disait : « Tu es fait pour ça. Tu es faite pour ça, tu es spéciale, tu as ce qu’il faut, fais-moi confiance, tu peux y arriver ». Il a donc toujours été ce type d’amour implacable.
JOUR : Pour moi, c’est ma femme. J’ai réalisé ce film, Fool’s Paradise – qui sortira le 12 mai – et je pense qu’elle devrait être créditée en tant que productrice parce qu’à chaque décision, je lui demandais constamment : « Que penses-tu de ceci ? Et qu’est-ce que tu penses de ça ? », pendant de très nombreuses années au cours de la réalisation du film. Donc, oui, elle a été une bonne partenaire à cet égard.
Voici ma seule question égoïste de cette interview car, Chris, je suis obsédé par Jurassic Park. Je sais que vous avez dit que cette franchise était terminée pour vous, mais étant donné que vous avez vécu dans ce monde pendant si longtemps, s’ils devaient faire un autre film ou une autre série, que vous soyez impliqué ou non, y a-t-il un aspect particulier de ce monde que vous aimeriez voir exploré plus en profondeur, ou peut-être exploré pour la première fois ?
PRATT : C’est une excellente question. Je dirais que, compte tenu de ce que nous pouvons désormais faire sous l’eau, je serais curieux d’en savoir plus sur le Mosasaure. Je pensais que ce dinosaure était une créature merveilleuse, mais je serais curieux d’en savoir un peu plus sur la vie de cette fabuleuse créature. Peut-être d’autres dinosaures sous-marins.
Vous savez, une fois, James Gunn m’a donné une proposition et il m’a dit : » Et les hommes des cavernes ? N’y a-t-il pas une version homme des cavernes de Jurassic où un homme des cavernes – comme le remake de Iceman ou quelque chose comme ça où peut-être l’ADN qu’ils extraient est – je ne sais pas.
DAY : Ouais, ça s’appelle Encino Man ! Et j’ai vu ce film !
PRATT : Quoi qu’il en soit, c’est à ce moment-là que j’ai su qu’il n’irait nulle part dans sa carrière [Laughs].
Image via Illumination Entertainment
Je regarderais un mash-up Encino Man / Jurassic n’importe quand.
PRATT : Ne serait-ce pas génial ?
JOUR : Jurassic Encino Man.
Et ramenez Brendan Fraser !
PRATT : Et Pauly Shore !
Le film Super Mario Bros. sort en salles le 5 avril. En attendant, restez à l’écoute de Collider pour plus d’informations sur les interviews de Perri avec le reste de l’équipe. La bande-annonce finale est disponible ci-dessous.
