En matière d’adaptation de jeux vidéo à la télévision, il est généralement admis que The Last of Us de HBO doit être classé assez haut sur cette liste. La série comporte un bon nombre de moments que les fans du jeu reconnaîtront facilement. Cependant, dans la plupart des adaptations, c’est à l’équipe créative qu’il revient de décider des aspects du matériel source à laisser intacts, à développer et à modifier. Dans le dernier épisode de la série, nous voyons qu’il y a eu quelques changements dans l’intrigue, mais apparemment, il aurait pu y en avoir davantage.

Dans l’épisode de dimanche, Tess (Anna Torv) se fait mordre par un cliqueur lors d’une bagarre dans le musée. Bien qu’elle ait aidé Joel (Pedro Pascal) à mettre fin aux agissements des deux monstres, elle a finalement dû se sacrifier – étant donné sa condition – pour empêcher une horde d’infectés de poursuivre Joel et Ellie (Bella Ramsey). Cette façon de faire diffère de celle du PNJ de Tess dans le jeu vidéo, où elle s’éteint en tenant tête à un groupe de soldats de la FEDRA. Les créateurs de la série, Craig Mazin et Neil Druckmann, ont révélé, lors d’un entretien avec le podcast officiel HBO Max de la série, que d’autres changements avaient été apportés à l’intrigue de Tess, qui n’a pas été retenue dans le montage final. « Nous l’avons écrit, nous ne l’avons jamais tourné… C’était un peu une histoire de fond pour Tess, et le fait que Tess ait eu un enfant », a révélé Mazin. « Elle avait un mari et un fils, et ils ont été infectés et elle a dû les tuer. Elle a tué son mari, mais elle n’a pas pu tuer son fils. Elle ne pouvait pas le faire… Elle l’a enfermé dans le sous-sol, où théoriquement il est toujours un cliqueur. »

C’est une histoire déchirante pour n’importe quel personnage, et cela aurait certainement rendu sa mort tragique, mais héroïque, encore plus douloureuse. Druckmann ajoute qu’ils avaient prévu une ouverture froide basée sur l’histoire de Tess, mais qu’ils ont décidé de la supprimer également : « Nous avions prévu une ouverture où la caméra appuyait sur la porte et où l’on entendait le martèlement provenant du sous-sol, puis nous avons coupé. Et plus tard, Tess racontait comment elle n’avait pas pu tuer son fils », a-t-il déclaré. « Ça ne collait pas. Mais c’était amusant d’y penser. »

Image via HBO

RELATIF : Les Showrunners de ‘The Last of Us’ expliquent le baiser infecté de l’épisode 2

Ces commentaires pourraient offrir un peu de contexte sur la raison pour laquelle Tess se sent tellement coupable de tout ce qu’elle a fait, comme cela a été clairement mentionné lorsqu’elle essayait de convaincre Joel de garder Ellie en sécurité. Bien qu’elle ait dit à Ellie qu’elle et Joel n’étaient pas des « gens bien », son inclination à faire confiance à la jeune fille de quatorze ans et à garder espoir alors qu’il n’y a que peu d’espoir, contrairement à Joel, montre qu’elle n’est pas une si terrible égorgeuse après tout.

The Last of Us est diffusé tous les dimanches sur HBO et HBO Max à 21 heures ET. Vous pouvez regarder le podcast ci-dessous :