Note de l’éditeur : Ce qui suit contient des spoilers complets de la saison 2 de Shadow and Bone et de la trilogie de livres Shadow and Bone.La saison 2 de Shadow and Bone se démarque des romans de Leigh Bardugo sur lesquels elle est basée en n’adhérant pas strictement au matériel source. Bien que la saison 1 ait apporté quelques changements, ceux-ci n’étaient pas aussi importants que l’écart de la nouvelle saison par rapport aux livres. Certains choix de la saison 2 ont été controversés par les fans qui souhaitaient une adaptation plus directe. Mais aussi radicaux que soient certains d’entre eux, les changements opérés par la série de Netflix sont logiques au regard du format dans lequel ils racontent cette histoire. L’un des changements les plus importants de la série a été de permettre à Alina (Jessie Mei Li) de conserver ses capacités de Grisha après avoir détruit le Pli d’Ombre. Il s’agit d’une déviation importante par rapport au matériel d’origine qui aura un impact sur les prochains épisodes de la série.

Les adaptations de livres ne sont jamais exactes. Et celle-ci est un cas étrange puisqu’elle intègre plusieurs séries du Grishaverse avec des personnages principaux différents et des intrigues qui ne s’imbriquent pas toujours les unes dans les autres. La série a choisi de changer le destin d’Alina parce que cela permettra au personnage principal de rester en place, ce qui est important pour la télévision. Alina étant destinée à devenir l’héroïne, mettre fin à son histoire avant la fin de la série serait une erreur. Bien que Shadow and Bone soit apparemment prête à poursuivre les histoires des autres romans de Bardugo, elle n’est pas prête à laisser Alina et Mal (Archie Renaux) derrière elle. Bien qu’il faille ajuster l’histoire à l’avenir, Alina restera un acteur important, et c’est mieux ainsi.

Qu’est-il arrivé à Alina dans le livre ?

Image via Netflix

Bien que de nombreux changements orientent la série dans une nouvelle direction, la différence dans le destin d’Alina est assez simple. Bien que le voyage soit différent, Alina affronte le Darkling (Ben Barnes) dans le Fold dans les deux versions. Dans les deux cas, sa force est beaucoup plus petite que la sienne, et elle n’a fabriqué que deux des amplificateurs de Morozova, bien qu’elle sache que Mal est l’oiseau de feu. Mais lorsque le Pli est détruit dans Shadow &amp ; Bone 3, Ruin and Rising, les choses se passent différemment que dans la série. Comme ils sont en train de perdre, Mal insiste pour se sacrifier afin d’unir les amplificateurs. Mais dans le livre, la collecte des trois amplificateurs est le seul merzost qu’il faut pour que les conséquences se fassent sentir. Alina perd sa capacité à invoquer la lumière alors que le Pli tient toujours. Elle voit ensuite les soldats otkazat’sya du Pli acquérir le pouvoir qu’elle a perdu. L’armée des nouveaux Invocateurs du Soleil fait tomber le Repli, mais pas Alina elle-même. Elle tue le Darkling à l’aide d’un couteau, mais sans aucune capacité Grisha.

Mal survit, non pas grâce à l’acte de merzost d’Alina, mais parce que Tamar (Anna Leong Brophy) et Tolya (Lewis Tan) parviennent à le guérir au bord de la mort grâce à leurs capacités de Corporalki. La destruction du Pli est chaotique et sanglante, et elle fait appel à beaucoup plus de personnes. Par la suite, Alina convainc ses amis de répandre l’histoire selon laquelle elle est morte lors de l’affrontement, allant même jusqu’à déguiser un corps en le faisant passer pour le sien afin qu’il soit brûlé avec les autres. Désormais officiellement morte, Alina est libérée de sa sainteté et de ses obligations politiques. Elle choisit d’utiliser son anonymat pour poursuivre une vie ordinaire avec Mal. Ensemble, ils dirigent un orphelinat à Keramzin, où ils ont grandi. Bien qu’Alina ne puisse plus utiliser ses pouvoirs de Grisha, elle reste en contact avec ses amis du Petit Palais et occasionnellement avec Nikolaï (Paddy Gibson).

Lire la suite : Questions sans réponse de la saison 2 de « Shadow and Bone

Comment la série gère-t-elle les pouvoirs d’Alina ?

Alina Starkov jouée par Jessie Mei Li dans Shadow and Bone Saison 2Image via Netflix

Bien que la série utilise les livres comme une sorte de canevas, elle ne se termine pas au même endroit. Les changements majeurs apportés par la série sont de deux ordres. Tout d’abord, une fois les amplificateurs réunis, Alina est suffisamment puissante pour détruire le Pli à elle seule. Dans son chagrin pour la mort de Mal, Alina libère un rayon de lumière qui détruit le Pli. Ensuite, elle n’a recours au merzost que pour ressusciter Mal. Bien qu’elle ne perde pas ses pouvoirs en guise de punition, elle n’est pas non plus tirée d’affaire. Au contraire, les conséquences sont plus sombres – littéralement. Dans la scène finale, Alina utilise à nouveau ses pouvoirs et constate qu’ils ont changé. À la surprise d’Alina, elle exécute la coupe avec des ombres comme le Darkling plutôt qu’avec son ancienne lumière. La modification des pouvoirs d’Alina est une punition différente, mais qui a tout de même des conséquences importantes. À la fin de l’histoire, Alina prévoit de diriger les Grisha avec l’aide de Zoya (Sujaya Dasgupta) et de Genya (Daisy Head) et de poursuivre son alliance politique avec Nikolaï. Pendant ce temps, Mal fait un détour en retournant à la Vraie Mer en tant que nouveau Sturmhond, ce qui signifie qu’il peut revenir à n’importe quel moment.

Garder Alina dans les parages, c’est mieux

Jessie Mei Li et Archie Renaux dans Shadow and Bone Saison 2Image via Netflix

Bien qu’il s’agisse d’un écart important par rapport à l’intrigue du livre, c’était un choix compréhensible. Ce n’est un secret pour personne que la série a fusionné des parties du grishaverse de Bardugo, avec des personnages de la duologie Six of Crows apparaissant dès le début et la saison 2 incorporant l’intrigue des livres 2 et 3 de la trilogie Shadow &amp ; Bone plutôt que de s’en tenir à un seul livre par saison. En raison de l’étendue des sources dans lesquelles la série a choisi de puiser pour la saison 2, certaines choses ont été précipitées ou complètement supprimées. Comme elle est le personnage principal de la série, mettre fin à l’histoire d’Alina maintenant n’aurait pas de sens si l’on espérait que la série se poursuive. Et pourquoi l’éliminer alors qu’il y a encore beaucoup à voir ? Bien qu’une grande partie de l’intrigue de la trilogie Shadow and Bone ait été condensée, Alina étant toujours là, la série a encore le temps de l’explorer.

Le culte des Invocateurs du Soleil a été largement ignoré, le manque de temps passé dans la capitale d’Os Alta a fait oublier les intrigues politiques liées à ses fiançailles avec Nikolaï, et le rythme soutenu de l’intrigue a laissé peu de temps à Alina pour lutter contre sa peur de devenir comme le Darkling. Mais comme Alina a toujours des pouvoirs, même si ce n’est pas exactement les siens, les saisons suivantes ont l’occasion de corriger tout cela. Comme Alina fait toujours partie de l’histoire, ces choses peuvent encore être adaptées, même si ce n’est pas de la manière la plus directe. Et pour tous les fans dévoués qui sont en colère à ce sujet, rien n’indique qu’ils n’arriveront pas à la même fin, juste un peu plus tard que dans les livres. Même si elle a surpris les fans des livres, la présence continue d’Alina et de Mal dans la série est un bon choix, car ces personnages sont l’épine dorsale de la série.