The Traitors, l’émission de télé-réalité à succès de Peacock, suit un groupe de joueurs qui s’installent dans un château afin de concourir pour un prix en espèces important. Les traîtres assassinent les fidèles la nuit, essayant d’amener les fidèles à se retourner les uns contre les autres pendant leurs bannissements quotidiens, car les traîtres doivent arriver à la fin et rester non identifiés pour gagner l’argent. Il s’agit avant tout de jeux d’esprit, mais il y a aussi une composante physique avec les missions que les joueurs doivent réussir pour accumuler de l’argent dans leur cagnotte. Ce n’est qu’à la fin qu’ils disposeront de la totalité des 250 000 dollars. La version américaine a rassemblé un mélange de stars de la téléréalité et de gens ordinaires pour concourir pour le prix, devenant étonnamment divertissante et captivante avec un joueur, en particulier, qui a mené le jeu du début à la fin.

Cependant, après avoir regardé la version britannique – et malgré mon amour pour la version américaine – il y a plusieurs raisons pour lesquelles The Traitors UK est de loin supérieure à la version américaine. En vérité, il y a plusieurs raisons pour lesquelles la version britannique est meilleure. Il y a de meilleurs rebondissements, des bannissements plus percutants et plus émotionnels (à la fois pour le public et pour le jeu lui-même), et – désolé ! – une meilleure animatrice en la personne de Claudia Winkleman. Regarder vous-savez-qui travailler pour gagner le jeu aux États-Unis était magistral, vraiment, mais finalement pas aussi amusant à regarder que le chaos absolu de la version britannique où il n’y a pas eu de favori pendant pratiquement tout le jeu. Mais il y a deux différences majeures qui font que la version britannique se distingue des autres.

RELATED : La saison 2 de « The Traitors » renouvelée sur Peacock

L’inclusion de stars de la téléréalité dans  » Les traîtres  » US

Image via Peacock

L’ajout de stars de la téléréalité, bien qu’il soit un excellent moyen d’attirer l’attention et de démarrer la série sur une note forte, change l’essence même du jeu. La dynamique entre les joueurs avec des stars de la téléréalité dans le mélange était radicalement différente de celle d’un groupe d’étrangers venant jouer dans la version britannique. Cela a automatiquement changé le jeu pour les stars de la téléréalité, que ce soit de manière positive ou négative, comme nous l’avons vu tout au long de la première saison. Par exemple, Rachel Reilly et Cody Calafiore se connaissaient depuis Big Brother, et Rachel a avoué avoir su très tôt que Cody était un traître parce qu’elle voyait à quel point il agissait différemment. De même, Cirie Fields a complètement trompé Stephenie LaGrossa en raison de leur relation extérieure. Le fait de connaître les autres a donné aux stars de la téléréalité, mais surtout aux traîtres, un avantage injuste, et a causé la chute d’autres personnes en raison de leur confiance aveugle dans les gens du monde extérieur.

L’inclusion des stars de la téléréalité a également donné un désavantage majeur aux gens ordinaires qui jouaient le jeu, car ce n’est pas comme s’ils venaient avec des relations antérieures. Ils connaissaient également de nombreuses stars de la téléréalité pour les avoir vues à la télévision, ce qui leur a donné des idées préconçues sur les personnes à qui faire confiance et sur celles qu’il fallait surveiller, comme l’admet Anjelica Conti dans l’épisode de réunion à propos de sa haine pour Arie Luyendyk Jr. après sa saison de The Bachelor. Les joueurs habituels étaient des exceptions, car les stars de la téléréalité jouaient le jeu les unes avec les autres. Dans la version britannique, il y avait 22 joueurs qui ne se connaissaient pas – à l’exception d’un rebondissement surprise – ce qui a causé encore plus de stress aux joueurs qui devaient créer des relations tout en remettant en question tout ce qu’ils savaient les uns des autres. Ils n’avaient aucune idée préconçue de la façon dont les autres devaient agir ou réagir, ce qui a donné lieu à un jeu très désordonné et palpitant où les joueurs se sont brutalement retournés les uns contre les autres. De même, les stars de la téléréalité étaient mieux équipées pour gérer la pression et le stress du jeu après avoir participé à leurs émissions respectives, ce qui a rendu la télévision américaine moins divertissante et moins émotionnelle. La version britannique a fait couler beaucoup de larmes, car la pression ne cessait d’atteindre les joueurs. Les traîtres comme les fidèles ont lutté, de tout leur cœur, pour jouer le jeu et gérer leurs émotions complexes face à la situation.

Les missions d’argent ont vraiment compté

the-traitors-uk-bbc-social-featuredImage via BBC

Dans la version britannique de The Traitors, les missions visant à constituer la cagnotte ont réellement eu de l’importance. Au final, les joueurs avaient perdu de l’argent tout au long des missions, ce qui signifiait que leur cagnotte n’atteignait pas les 120 000 livres sterling. Le fait de perdre la mission a eu des conséquences, ce qui a eu un impact sur les bannissements. Dans la version américaine, les joueurs se sont retrouvés avec le montant total en arrondissant leurs gains et en ayant la possibilité de « regagner » l’argent qu’ils avaient perdu. En d’autres termes, les missions ne valaient pas vraiment la peine d’être regardées, car elles ne changeaient pas grand-chose au jeu. Le fait que Kate Chastain lance l’une des missions – littéralement – n’a eu aucun impact sur le jeu, ce qui ne devrait pas être le cas. Les meurtres et les bannissements sont évidemment la partie la plus palpitante de l’émission, mais cela a plus d’importance dans le cadre du jeu lorsque les joueurs doivent réellement réussir les missions pour gagner de l’argent et que la menace que la cagnotte ne soit pas remplie peut facilement se concrétiser.

Dans l’ensemble, si la version américaine de l’émission est très amusante à regarder, la version britannique reflète parfaitement ce que ce jeu devrait être. Les dynamiques sont plus réalistes sans relations préexistantes, et les comportements sont ridiculement désordonnés et racontables dans la situation donnée. L’intégration de stars de la téléréalité a changé le jeu à des niveaux qui ne peuvent pas vraiment être pris en compte, mais qui sont tellement évidents lorsque l’on regarde les deux autres versions de l’émission qui ne le font pas. Si c’était tout ou rien, c’est-à-dire un casting composé uniquement de stars de la téléréalité, ce serait tout à fait différent puisqu’elles seraient toutes sur un pied d’égalité. Malheureusement, le fait de diviser l’émission en deux fait pencher la balance en défaveur des joueurs réguliers, ce qui n’est tout simplement pas amusant à regarder. En outre, ce qui a rendu la version britannique encore meilleure, c’est le plaisir authentique que les joueurs éprouvaient, même lorsqu’ils perdaient, et le fait qu’ils ne gardaient pas de rancune envers les Traîtres à tout moment, les félicitant au contraire pour leur fantastique jeu. Tout le monde était très sportif, ce qui n’était clairement pas le cas dans la version américaine. (Si vous voulez voir quelqu’un jouer de façon encore plus magistrale que le vainqueur de la version américaine, regardez la version australienne. Cette personne est dans une ligue à part).

Tous les épisodes de The Traitors (versions américaine, britannique et australienne) sont désormais disponibles en streaming sur Peacock.