Joe Goldberg fait désormais partie de la classe aisée de Londres. Joe incarne le rôle du « flaneur » ; il est un observateur anonyme et solitaire, caché parmi les visages de la foule. Cela permet une narration étendue et un intérêt particulier pour le décor et la mise en scène, faisant de l’arrière-plan de Londres une présence massive dans le spectacle. Si vous n’êtes pas de Londres, la saison 4 de You satisfait votre besoin d’une atmosphère londonienne stéréotypée remplie d’architecture ancienne et délicate, de chemins pavés et d’aristocrates hautains. Cependant, si vous êtes londonien, il existe des différences flagrantes qui vous feront vous arracher les cheveux.
Joe n’est même pas à Londres
Image via Netflix
L’université fictive où travaille Joe est située à l’est de Londres, mais si vous avez déjà été à Londres, ou même si vous y avez jeté un coup d’œil sur Google Maps, il y a très peu de chances de voir autant de verdure et d’herbe dans une université. Londres est vraiment une ville pavée, décorée de kilomètres d’architecture complexe allant du baroque à l’édouardien (et comme toute autre ville, il y a aussi des bâtiments modernes en verre). Les champs de verdure se limitent à Buckingham Palace et à de nombreux parcs. Les universités londoniennes sont dépourvues de campus verdoyants et ressemblent davantage à des dalles grises d’académie. Les scènes de Joe en tant que professeur ont en fait été tournées au Royal Holloway College, qui se trouve dans le comté voisin de Londres, le Surrey.
RELATIF : Saison 4 de ‘YOU’ : Comment Joe s’est-il retrouvé à Londres ?
Apparemment, Joe aime vraiment marcher
Image via Netflix
Bien que Joe « [doesn’t] n’ait pas peur de la marche », le ridicule trajet de deux heures est une énorme entreprise pour quiconque. Surtout s’il le fait deux fois par jour, presque tous les jours. Ces deux heures tiennent compte de l’emplacement de l’université fictive dans l’est de Londres, des scènes où il passe devant le marché de Spitalfields et la gare de Liverpool Street, et de son appartement à South Kensington. C’est un voyage qui prendrait une fraction du temps s’il utilisait les transports publics. Comment peut-il avoir le temps de résoudre un polar si 4 heures de sa journée sont consacrées à la marche ? Malgré la longueur absurde de la promenade, elle n’est pas totalement impossible à réaliser. Si l’on considère le véritable emplacement du Royal Holloway College dans le Surrey et que l’on tient compte du marché et de la gare, son trajet serait théoriquement d’une durée scandaleuse de 30 heures. En comparaison, deux heures ne semblent pas si mal.
Un professeur vivant à South Kensington
Image via Netflix
Les Mews de la banlieue cossue de South Kensington sont l’un des endroits les plus recherchés de Londres. Joe vit dans le Kynance Mews, qui pourrait presque être voisin du Kensington Palace. Ces appartements coûtent facilement quelques millions de livres ; en fait, l’un des appartements à deux chambres de Kynance Mews est estimé entre 2 464 000 et 3 012 000 livres. Si l’on compare ce montant au salaire annuel moyen d’un professeur à Londres, qui est d’un peu plus de 40 000 £, il est difficile de croire que Joe puisse se permettre cela. Penn Badgley aborde cet écart dans une interview à WIRED, suggérant que l’héritage de Love peut être la principale source d’argent de Joe, mais en réalité, c’est comparable à la façon dont « Arnold Schwartznegger a obtenu toutes ses balles ». Nous acceptons simplement qu’il ait une source d’argent infinie et indéfinie qui finance son histoire de détective riche.
Ceci étant dit, pourquoi choisit-il un appartement dans le Kynance Mews s’il voulait garder un profil bas ? Joe décrit la banlieue comme « endormie », mais comme toute sa personnalité est basée sur sa capacité à faire des observations fines, il est difficile de croire qu’il ne s’attendait pas à être mêlé à des personnalités de la haute société pendant qu’il vivait là.
Les cheminées ne sont pas synonymes de Londres
Image via Netflix
« Une cheminée dans chaque coin » – c’est très londonien. Les motifs académiques sombres des cheminées et des bibliothèques sont la marque d’un Londres charmant. Ainsi, Joe est souvent représenté devant de grandes cheminées ouvertes où brûle un feu vif. Cependant, depuis 1956, la majeure partie de Londres fait partie des zones sans fumée, où l’émission de fumée par les cheminées et les poêles dans tout type de bâtiment est interdite. En vertu de la loi sur la qualité de l’air, certains combustibles sont certifiés tant qu’ils ne produisent pas de fumée noire. South Kensington est une zone sans fumée depuis 2004 ; il se peut donc que l’on trouve occasionnellement des cheminées allumées dans la banlieue, mais il n’y en a certainement pas à chaque coin de rue.
L’utilisation excessive de l’argot britannique
L’argot britannique est omniprésent dans la série et est utilisé pour isoler davantage Joe et souligner son caractère américain. Dès le début, le réalisateur John Scott s’assure que nous savons que Joe n’est pas à la hauteur, grâce à des interactions mineures comme sa confusion avec la signification du mot « pantalon » en classe. Bien que réaliste, si l’on considère le contexte de la discussion et l’attitude de Nadia lorsqu’elle le dit de manière exaspérante, il n’est pas difficile de comprendre les connotations du mot. C’est une façon ouverte de souligner l’altérité de Joe qui aurait pu être plus subtile. Ensuite, nous découvrons Joe portant un tablier comique avec « Snog the Chef » estampillé sur sa poitrine alors qu’il cache un cadavre. Un tablier qu’aucun Londonien qui se respecte ne porterait ou ne posséderait. Les conversations sont émaillées de « gutted », « bloody » et « mate », qui ont tous pour but d’aliéner Joe. Même si les Britanniques aiment leur argot, il n’est pas nécessaire de le forcer dans chaque phrase.
Les bus rouges à impériale emblématiques de Londres.
Image via Netflix
Lors de la publication de l’image promotionnelle de You, l’iconique bus rouge à deux étages figurait à l’arrière-plan. Cependant, l’équipe de la série a apparemment puisé dans le passé et choisi un modèle plus ancien du bus londonien bien-aimé pour le coller sur l’affiche. À la grande consternation de tous, les bus Routemaster à ciel ouvert ne circulent plus dans les rues de Londres et sont remplacés par des véhicules rouge foncé dont le toit est fermé. L’utilisation d’images et de symboles britanniques sur l’affiche était une décision tout à fait appropriée, mais s’assurer que ces images correspondent à l’époque à laquelle Joe vit est un minimum.
Les réalisateurs américains ont toujours été fascinés par l’atmosphère pittoresque et historique de Londres et ont tendance à négliger certains faits pour y parvenir. Une recherche rudimentaire sur Google par l’équipe de You aurait probablement pu éviter ces incohérences dans la représentation de Londres, mais ce sont les mêmes esprits qui nous ont donné Joe Goldberg, alors nous fermons les yeux.
