Note de l’éditeur : ce qui suit contient des spoilers pour la saison 1 de Daisy Jones and The Six.Taylor Jenkins Reid a donné l’impression qu’un groupe fictif des années 70 était réel grâce à son roman Daisy Jones and The Six. Alors que les fans sont tombés amoureux de la narration sous forme d’interview sur l’ascension et la chute du groupe, ils n’ont pas pu s’empêcher de se demander ce que ce serait si l’histoire était vraie et si les chansons étaient disponibles en streaming sur Spotify. Prime Video a répondu à leurs souhaits en réalisant une adaptation en série télévisée, avec Riley Keough et Sam Claflin dans le rôle des chanteurs du groupe de rock’n’roll. La musique originale a été créée exclusivement pour la série, ce qui signifie que les fans peuvent désormais écouter « Aurora » au lieu d’imaginer le son de l’album en se basant sur la description du livre. Cependant, comme pour tout autre projet de transposition du livre à l’écran, des ajustements ont été apportés pour rendre la série plus attrayante pour ceux qui n’ont pas lu le roman au préalable, ainsi que pour surprendre les fans du livre qui connaissent si bien cette histoire. Voici les principales différences entre le roman à succès et l’adaptation en série.
FAIRE DÉFILER POUR POURSUIVRE LE CONTENU
The Six Doesn’t Have Six Band Members (Les six n’ont pas six membres)
Image via Amazon Studios
Pour réduire le nombre de personnages dans l’adaptation télévisée, Chuck Williams et Pete Loving ont été combinés en un seul personnage. Avant que le groupe ne change de nom pour devenir The Six, il était connu sous le nom de The Dunne Brothers, et Chuck Loving (Jack Romano) en était le bassiste. Au lieu de laisser la musique de côté pour partir à la guerre (comme Chuck l’a fait dans le livre), le personnage décide d’aller à l’université et de devenir dentiste. Dans l’épisode 9, des années après que le groupe a déménagé à Los Angeles et est devenu un phénomène, Chuck retrouve ses anciens camarades et se félicite d’être financièrement stable. Pourtant, le documentaire montre clairement qu’il regrette d’avoir abandonné sa carrière dans la musique. La raison que l’émission donne à leur nom est que le groupe considère Camila comme une partie vitale du groupe, faisant d’elle le sixième membre honoraire.
Daisy Jones est un nom de scène
Image via Prime Video
Dans le roman, Daisy était considérée comme une fille féroce et talentueuse depuis son adolescence, et elle n’a pas eu besoin d’adopter un nom de scène lorsqu’elle a décidé de devenir chanteuse. Cependant, dans la série, le vrai nom de Daisy est Margaret. Elle commence à se faire appeler Daisy en raison du chagrin qu’elle éprouve après avoir été agressée sexuellement par un musicien. Cette nouvelle identité est un rite de passage pour le personnage, qui laisse derrière lui sa personnalité timide et naïve et embrasse sa personnalité de rock star.
Le laps de temps qui s’est écoulé entre la chute du groupe et le documentaire
Image via Amazon Studios
Comme indiqué précédemment, l’un des éléments qui a attiré les lecteurs vers le roman de Reid est son style narratif hors du commun. L’ensemble du livre est écrit sous forme de documentaire, ce qui permet à chaque personnage de raconter sa version de l’histoire sans que le lecteur ne sache s’il dit la vérité ou non. Dans le roman, le documentaire se déroule 40 ans après la séparation du groupe, alors que dans le spectacle, l’écart est réduit à 20 ans.
Camila rencontre Billy dans une laverie automatique
Image via Amazon Studios
Dans le livre, les Dunne Brothers se produisent lors d’un mariage où Camila (Camila Morrone) travaille comme serveuse, ce qui provoque sa première interaction avec Billy. Cependant, dans la série limitée, la rencontre entre Billy et Camila se fait d’une toute autre manière. Leur première rencontre a lieu dans une laverie automatique où ils font tous les deux la lessive. Camila fait semblant de ne pas avoir entendu parler de Billy auparavant, alors qu’en réalité, elle connaissait déjà son existence « et pas parce qu’il faisait partie d’un groupe ».
Teddy Price ne rencontre pas les six au Troubadour
Image via Amazon Studios
Lorsque le groupe déménage à Los Angeles, Rod (Timothy Olyphant) est chargé d’aider les Six dans leur ascension vers la célébrité. Il est également chargé de présenter le groupe à Teddy Price (Tom Wright) après un concert au Troubadour. La première rencontre entre Teddy et le groupe ne pourrait être plus différente dans la série. Alors que The Six fait des pieds et des mains pour obtenir un contrat avec une maison de disques à Los Angeles, Billy rencontre Teddy devant un supermarché et le supplie de donner au groupe une chance de prouver sa valeur.
RELIEF : La véritable histoire du groupe qui a inspiré « Daisy Jones and the Six » (Daisy Jones et les Six)
Eddie a plus de raisons de détester Billy
Image via Prime Video
Du début à la fin, Eddie (Josh Whitehouse) est constamment amer dans le roman parce qu’il est toujours sur la touche alors que Billy s’accapare tous les feux de la rampe. Ce sentiment se retrouve dans la série, mais l’attitude du personnage est plus complexe. Non seulement il est rétrogradé au rang de bassiste lorsque Chuck quitte le groupe, mais il est également amoureux de Camila, la femme de Billy. Dans le roman, Camila avoue être sortie déjeuner avec un ami d’enfance, alors que dans la série, il s’agit d’Eddie. Lorsque Billy commence à passer des heures avec Daisy dans le studio, Camila soupçonne que son mari l’a peut-être trompée et décide d’aller boire un verre et finit par rencontrer Eddie au bar. Bien que la série ne révèle pas explicitement ce qu’ils ont fait, il est sous-entendu que les deux ont eu une aventure d’un soir.
Daisy rejoint le groupe lors d’une fête
Image via Amazon Studios
Dans la série télévisée, Daisy rejoint officiellement le groupe lors d’une fête organisée par Billy et Camila. Bien qu’elle refuse d’abord la demande, Camila la convainc de changer d’avis. Après une grande panne d’électricité, le groupe entame une chanson et Daisy chante avec eux, marquant ainsi sa première interaction officielle avec le groupe en tant que nouvelle recrue. Dans le livre, les choses se passent différemment, car Daisy ne rejoint le groupe qu’après avoir fait la première partie des Six lors d’une tournée internationale.
Les noms des chansons et leurs paroles
L’auteur de Daisy Jones and The Six n’est pas musicienne. Lorsqu’elle a écrit les paroles des chansons du livre, elle ne s’est pas souciée des rimes ou de la mélodie. C’est pourquoi les chansons du livre sont différentes de celles de l’adaptation télévisée. La signification et le moment où elles apparaissent sont pratiquement les mêmes que dans le livre, mais les paroles et la plupart des noms des chansons sont nouveaux. La chanson « Honeycomb » devient « Look at Us Now (Honeycomb) » dans la série.
« Will They, Won’t They Relationship » de Billy et Daisy
Image via Amazon Studios
L’un des avantages de la narration non fiable du livre est que nous ne savons jamais si Daisy et Billy ont dépassé les bornes. Bien qu’ils n’aient pas révélé s’ils s’étaient déjà embrassés, les fans ne savaient pas si le duo gardait des informations pour lui. Pourtant, dans l’épisode 6 de la série, Billy embrasse Daisy avant qu’elle n’enregistre « More Fun to Miss ». Ce n’est d’ailleurs pas la seule fois où ils s’embrassent dans l’adaptation à l’écran.
Camila prend la photo utilisée pour la pochette de l’album « Aurora
Image via Amazon Studios
La tension entre Daisy et Billy pendant la séance de photos de la couverture d' »Aurora » dans le livre est quelque peu similaire à celle de la série, mais la couverture elle-même est prise par Camila. Au lieu de se concentrer sur les torses du duo, Camila prend une photo d’eux se battant au sommet d’une colline.
Simone est Queer
Image via Prime Video
Le roman de Reid ne comporte aucun personnage LGBTQ+, mais l’adaptation à l’écran en comporte. La meilleure amie de Daisy et superstar du disco, Simone Jackson (Nabiyah Be), est homosexuelle et tombe amoureuse d’un DJ nommé Bernie (joué par Ayesha Harris). Les deux travaillent ensemble sur la majorité de la musique de Simone et connaissent une fin heureuse dans la série.
Daisy voyage en Grèce au lieu de la Thaïlande et de l’Italie
Image via Prime Video
Après que le groupe a fini d’enregistrer « Aurora », Daisy est tellement bouleversée par Billy qu’elle s’enfuit en Thaïlande et en Italie dans le livre et disparaît. La même chose se produit dans la série télévisée, mais la destination est changée en Grèce. C’est là qu’elle rencontre Nick (Gavin Drea) et qu’ils se marient. De plus, contrairement au roman, Simone assiste au mariage de Daisy en tant que demoiselle d’honneur.
L’aventure de Karen et Graham n’est pas gardée secrète
Image via Amazon Studios
La relation entre Karen (Suki Waterhouse) et Graham (Will Harrison) est celle qui a le plus changé du livre à l’écran. Dans le roman, la claviériste dit clairement qu’elle veut garder leur relation secrète pour tout le monde, y compris les membres de leur groupe. Bien que Karen le dise également à Graham dans la série, elle finit par parler de leur relation avec Warren (Sebastian Chacon) et Eddie dans le bus de tournée, ce qui amène d’autres personnes à l’apprendre également.
Billy trouve Daisy dans la douche
Image via Amazon Studios
Dans le roman, l’overdose et l’expérience de mort imminente de Daisy se produisent lorsqu’elle est en Italie avec Nick. La personne qui la trouve et finit par lui sauver la vie est Simone, mais dans l’adaptation Prime Video, c’est Billy qui voit Daisy dans la douche et tente de la sauver avec l’aide de Rod. Cette scène déchirante se déroule pendant la tournée Aurora, alors que Billy est sur le point de renvoyer Daisy du groupe.
Billy se contente presque de Daisy à la fin
Image via Amazon Studios
Vers la fin du roman, Camila a une conversation franche avec Daisy sur le fait qu’elle ne doit pas la laisser ruiner sa famille. C’est cette interaction qui pousse Daisy à quitter le groupe et à ne plus jamais parler à Billy. Cependant, les choses deviennent beaucoup plus incontrôlables dans la série. Non seulement Billy se contente presque de Daisy lorsqu’il remarque que Camila l’a quitté, mais c’est Daisy qui se rend compte qu’elle et Billy seraient destructeurs l’un pour l’autre. Alors qu’ils se produisent sur scène, elle parle à la foule de ce que devrait être l’amour. C’est son monologue qui convainc Billy de retourner auprès de Camila et de sauver sa famille.
